1 00:00:10,800 --> 00:00:12,300 Entrez 2 00:00:15,720 --> 00:00:17,560 Enlève les menottes, s'il te plaît 3 00:00:19,640 --> 00:00:21,140 Merci 4 00:00:28,400 --> 00:00:30,440 Je vois que tu n'as toujours pas d'avocat 5 00:00:31,200 --> 00:00:32,920 Je n'en ai pas encore choisi 6 00:00:33,600 --> 00:00:35,100 Asseyez-vous 7 00:00:42,720 --> 00:00:44,220 Zacharie Gaba�... 8 00:00:44,960 --> 00:00:46,460 tu le connais ? 9 00:00:46,720 --> 00:00:47,680 Qui est-il ? 10 00:00:47,960 --> 00:00:51,120 C'est un voleur à main armée qui savait Sandrine à l'internat 11 00:00:52,360 --> 00:00:53,960 Ils sont restés en contact 12 00:00:55,720 --> 00:00:59,120 Sandrine l'a même aidé avec quelques vols 13 00:01:00,920 --> 00:01:02,600 A-t-il tué Sandrine et Lucie ? 14 00:01:05,280 --> 00:01:06,840 Nous ne pouvons pas encore en être sûrs 15 00:01:08,120 --> 00:01:11,960 Il est actuellement en fuite. Nous le cherchons 16 00:01:14,160 --> 00:01:15,660 C'est tout ce que tu avais à dire ? 17 00:01:16,320 --> 00:01:18,520 Non, il y a autre chose 18 00:01:20,360 --> 00:01:23,360 J'ai organisé un test... 19 00:01:24,120 --> 00:01:27,480 de chez Sandrine, chez Lucie et ton ADN 20 00:01:28,480 --> 00:01:30,240 Les résultats pourraient vous surprendre 21 00:01:32,200 --> 00:01:34,120 il semble que Lucie ne soit pas ta fille 22 00:01:36,880 --> 00:01:38,380 De qui est-elle la fille ? 23 00:01:39,040 --> 00:01:40,540 Zacharie Gabá's 24 00:01:47,080 --> 00:01:49,360 - Vous ne l'avez jamais soupçonné ? - Non 25 00:01:51,880 --> 00:01:53,380 Mais pourquoi les tuerait-il ? 26 00:01:54,880 --> 00:01:56,640 Il y a beaucoup de choses que nous ne savons toujours pas 27 00:02:03,760 --> 00:02:05,480 Voulais-tu dire quelque chose ? 28 00:02:10,680 --> 00:02:13,440 Quand Lucie était petite... 29 00:02:13,720 --> 00:02:17,080 un colis est arrivé le jour de son anniversaire 30 00:02:18,800 --> 00:02:21,080 Quand Sandrine a vu d'où ça vient... 31 00:02:21,360 --> 00:02:22,880 elle l'a jeté à la poubelle 32 00:02:23,160 --> 00:02:25,640 - D'où ça vient ? - Une prison 33 00:02:25,920 --> 00:02:27,420 Lequel ? 34 00:02:27,800 --> 00:02:29,310 je ne me souviens pas 35 00:02:29,360 --> 00:02:30,860 C'était en quelle année ? 36 00:02:32,520 --> 00:02:34,020 Lucie avait trois ou quatre ans... 37 00:02:34,240 --> 00:02:36,520 donc ça devait être 2010 ou 2011 38 00:02:37,240 --> 00:02:40,280 Jean-Luc, vérifie si Zacharie Gaba� a été incarcéré... 39 00:02:40,560 --> 00:02:42,060 de 2010 à 2011 40 00:02:42,440 --> 00:02:43,940 Puis-je retourner dans ma cellule ? 41 00:02:45,800 --> 00:02:47,480 J'ai besoin que tu signes ta déclaration 42 00:02:48,640 --> 00:02:50,140 S'il vous plaît, asseyez-vous 43 00:03:24,680 --> 00:03:27,120 SÉRIE CRÉÉE PAR ALEX ANDRA CLERT 44 00:03:49,720 --> 00:03:50,840 Que se passe-t-il ? 45 00:03:51,120 --> 00:03:53,000 - Que veulent-ils ? - C'est Alfonso 46 00:03:53,800 --> 00:03:56,200 Un de ses scooters j'ai renversé un enfant... 47 00:03:56,480 --> 00:03:57,980 qui est mort sur le coup 48 00:03:58,600 --> 00:04:00,640 Un de nos trackers était sur le scooter 49 00:04:00,920 --> 00:04:02,080 Ils l'ont retracé 50 00:04:02,360 --> 00:04:04,960 Le mécanicien a dit qu'il travaillait pour Gilou 51 00:04:06,120 --> 00:04:08,800 - Est-ce qu'il s'en sortira à bon compte ? - Je ne te donnerais pas espoir 52 00:04:09,080 --> 00:04:10,580 Escoffier est leur gars de chute 53 00:04:10,680 --> 00:04:12,880 Il ne les a pas reçus trackers par lui-même 54 00:04:14,560 --> 00:04:16,060 Nous étions tous impliqués, même toi 55 00:04:17,760 --> 00:04:21,360 Ne me lance pas ce regard merdique. Je sais ce que je dois faire 56 00:04:28,480 --> 00:04:29,980 - Servier - je te rappelle 57 00:04:30,240 --> 00:04:31,440 Le syndicat va-t-il l'aider ? 58 00:04:31,720 --> 00:04:35,000 - J'ai envoyé une liste d'avocats - Et le bureau national ? 59 00:04:35,280 --> 00:04:37,640 J'ai appelé. Ils ont dit ils verraient comment ça se passe 60 00:04:37,920 --> 00:04:39,880 - C'est Escoffier, après tout - Ça veut dire ? 61 00:04:40,160 --> 00:04:42,760 Le syndicat ne va pas juste entrer et aider 62 00:04:43,440 --> 00:04:46,840 Gilou est trop content de venir chez nous quand il a des ennuis... 63 00:04:47,120 --> 00:04:49,040 mais il n'a pas payé sa cotisation dans deux ans 64 00:04:49,320 --> 00:04:51,120 Tout bien considéré, Je peux voir pourquoi 65 00:04:53,000 --> 00:04:54,500 Ferme la porte 66 00:05:00,680 --> 00:05:02,640 Ils vont pour lui donner le coude... 67 00:05:02,920 --> 00:05:04,420 aucun doute à ce sujet 68 00:05:05,480 --> 00:05:06,980 Nous sommes tout ce qu'il a 69 00:05:25,080 --> 00:05:26,840 Roban, éclaire-moi... 70 00:05:27,120 --> 00:05:30,040 est-ce que tu me prends pour un imbécile ou as-tu perdu la tête ? 71 00:05:30,320 --> 00:05:31,080 Désolé? 72 00:05:31,360 --> 00:05:33,720 Je demande personnellement le vice-président.... 73 00:05:34,000 --> 00:05:36,840 pour vous permettre d'assister le juge Mendy avec son cas... 74 00:05:37,120 --> 00:05:38,200 et que fais-tu ? 75 00:05:38,480 --> 00:05:42,040 Vous allez chercher chez Tarek Ziani à la maison sans me prévenir 76 00:05:42,320 --> 00:05:45,000 Procureur, M. Ziani est... 77 00:05:45,280 --> 00:05:48,680 J'ai eu une matinée terrible, merci à toi 78 00:05:48,960 --> 00:05:51,480 Le ministère des Affaires étrangères est furieux à propos de l'affaire Ziani 79 00:05:51,760 --> 00:05:53,520 Attends juste que la merde frappe le ventilateur 80 00:05:54,280 --> 00:05:56,400 je suis habitué à ce genre de choses 81 00:05:56,680 --> 00:05:59,520 Je sais que tu as la peau épaisse, mais ce n'est pas à propos de toi 82 00:05:59,800 --> 00:06:01,400 c'est la tête de Mendy sur le quartier 83 00:06:02,200 --> 00:06:05,720 si tu ne la calmes pas, c'est elle qui va souffrir 84 00:06:13,200 --> 00:06:17,280 Jaulin se rend-il compte que Sandrine impliqué dans les raids aux distributeurs automatiques de billets ? 85 00:06:19,120 --> 00:06:20,620 Pas exactement 86 00:06:22,800 --> 00:06:25,600 Zach doit être lié à la mort de Sandrine et Lucie 87 00:06:25,880 --> 00:06:29,400 Peut-être, mais si Zach est le père, cela ouvre d'autres possibilités... 88 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 comme la vengeance, par exemple 89 00:06:32,560 --> 00:06:35,080 Nous ne pouvons pas exclure Zach juste parce qu'il est le père 90 00:06:35,360 --> 00:06:38,440 Mais les empreintes sur la pantoufle et la voiture n'était pas la sienne 91 00:06:38,720 --> 00:06:41,280 Cela veut dire qu'il y avait complice du crime... 92 00:06:41,560 --> 00:06:43,200 que nous n'avons pas encore identifié 93 00:06:43,480 --> 00:06:45,480 Laure, as-tu des nouvelles de Zach ? 94 00:06:46,120 --> 00:06:47,620 L'avez-vous localisé ? 95 00:06:51,880 --> 00:06:53,380 Pas encore 96 00:06:55,240 --> 00:06:56,920 Mais nous y travaillons 97 00:07:07,320 --> 00:07:09,800 - Comment s'appelle-t-elle ? -Carole Mendy 98 00:07:10,080 --> 00:07:13,080 Carole Mendy. Donc, à la lumière des conclusions... 99 00:07:14,080 --> 00:07:15,580 Oui ? 100 00:07:17,160 --> 00:07:19,760 Joséphine. Asseyez-vous 101 00:07:21,720 --> 00:07:24,920 Alors maintenant que Ziani je ne peux pas quitter le pays... 102 00:07:25,200 --> 00:07:27,400 rien ne peut être signé à l'étranger 103 00:07:27,680 --> 00:07:31,040 Jacques, vérifie que ça ne va pas gâcher le nouvel investissement luxembourgeois 104 00:07:31,320 --> 00:07:33,880 Catherine aussi pour ses transactions immobilières 105 00:07:34,640 --> 00:07:36,920 L'autre problème, c'est le journal de Ziani 106 00:07:37,200 --> 00:07:39,760 il a été saisi lors de la perquisition 107 00:07:40,040 --> 00:07:41,880 Il y a une enveloppe dans ce journal 108 00:07:42,720 --> 00:07:46,040 ça vient de nous. Ziani a besoin de le récupérer immédiatement 109 00:07:46,320 --> 00:07:47,480 Qu'est-ce qu'il y a dedans ? 110 00:07:47,760 --> 00:07:50,760 Les documents financiers qui ont rien à voir avec l'affaire 111 00:07:51,040 --> 00:07:54,040 Correspondance entre un avocat et un client est insaisissable 112 00:07:54,320 --> 00:07:58,000 Vous pouvez demander l'enveloppe à emporter et à sceller 113 00:07:58,280 --> 00:08:01,160 Oui, et ce serait seulement attirer l'attention sur l'enveloppe 114 00:08:01,440 --> 00:08:03,800 si Ziani ne s'y opposait pas pendant la recherche... 115 00:08:04,080 --> 00:08:06,480 alors normalement, ils ne le rendront pas 116 00:08:07,120 --> 00:08:09,920 - Vous avez dit "normalement" ? - Oui 117 00:08:10,200 --> 00:08:12,880 Ronan, nous n'utilisons pas ce mot quand il s'agit de Ziani 118 00:08:13,960 --> 00:08:17,200 Joséphine Karlsson, une idée comme comment pouvons-nous obtenir cette enveloppe? 119 00:08:19,120 --> 00:08:22,800 Désolé. Je n'ai pas présenté notre nouvelle collègue, Joséphine Karlsson 120 00:08:23,080 --> 00:08:25,640 Elle est là pour aider notre client sortir de sa situation difficile 121 00:08:28,360 --> 00:08:30,560 Alors, quelqu'un peut-il me procurer cette enveloppe ? 122 00:08:32,920 --> 00:08:34,560 Désolé, mais... 123 00:08:34,840 --> 00:08:37,320 pourquoi ne pas simplement demander aux juges pour le journal ? 124 00:08:38,960 --> 00:08:40,460 Pourquoi vous le donneraient-ils ? 125 00:08:41,040 --> 00:08:43,240 Je ne sais pas. Peut-être que si nous le demandions gentiment... 126 00:08:44,440 --> 00:08:46,680 A moins que ce soit un autre mot nous ne pouvons pas utiliser 127 00:08:47,720 --> 00:08:49,220 Très bien 128 00:08:50,000 --> 00:08:51,500 Soyez mon invité 129 00:08:53,680 --> 00:08:55,680 D'accord. Merci à tous 130 00:08:55,960 --> 00:08:59,640 Je te verrai à 18h00, quand nous déciderons quoi dire à la presse 131 00:09:03,400 --> 00:09:06,960 Pourquoi me présenter ? Je n'ai pas encore accepté de travailler pour toi 132 00:09:07,240 --> 00:09:08,800 Sinon, pourquoi serais-tu ici ? 133 00:09:09,080 --> 00:09:11,840 Et les gens talentueux sont les meilleurs quand on est pris au dépourvu 134 00:09:12,120 --> 00:09:14,800 As-tu vu à quel point avez-vous été rapide ? 135 00:09:15,760 --> 00:09:18,600 Pas de longues procédures ou recours au tribunal 136 00:09:19,360 --> 00:09:21,440 C'est pourquoi je t'ai demandé de nous rejoindre 137 00:09:21,720 --> 00:09:23,220 Tu penses différemment 138 00:09:24,720 --> 00:09:26,220 Parlez-moi du journal 139 00:09:27,760 --> 00:09:29,800 Mathilde, montrez à Joséphine son bureau... 140 00:09:30,080 --> 00:09:31,600 et prends soin d'elle, s'il te plaît 141 00:09:33,400 --> 00:09:37,400 Tromper certains voyou faire un vol est déjà assez risqué... 142 00:09:37,680 --> 00:09:40,600 mais maintenant Gilou est dans la merde aussi, je suis vraiment inquiet 143 00:09:40,880 --> 00:09:42,390 Gilou a besoin de notre aide 144 00:09:42,440 --> 00:09:44,440 Une fois qu'on aura attrapé Zach ils le laisseront tranquille 145 00:09:44,720 --> 00:09:47,840 La commission de discipline recousez-le, Zach ou pas Zach 146 00:09:48,120 --> 00:09:50,320 Non, si nous réussissons une grosse affaire ils reculeront 147 00:09:50,600 --> 00:09:52,100 Avez-vous une meilleure idée ? 148 00:09:54,880 --> 00:09:56,380 Pourquoi Gilou n'est-il pas venu ? 149 00:09:56,600 --> 00:09:58,120 J'étais coincé là-bas avec Bensimon 150 00:09:58,880 --> 00:10:02,760 Écoute, appelle Bensimon et dis l'acheteur veut le rencontrer ce soir 151 00:10:03,040 --> 00:10:05,320 - c'est sa dernière chance - Est-ce que Gilou viendra ? 152 00:10:05,600 --> 00:10:07,560 - Non, Tintin le fera - Pourquoi pas Gilou ? 153 00:10:07,840 --> 00:10:09,880 Parce qu'il fait autre chose. D'ACCORD? 154 00:10:10,160 --> 00:10:11,760 Tout ça pue 155 00:10:12,040 --> 00:10:15,640 Écoute, appelle Bensimon. Dis-lui d'être là ce soir 156 00:10:15,920 --> 00:10:17,640 Et arrête de gémir. D'accord? 157 00:10:18,920 --> 00:10:20,420 Piquer 158 00:10:22,680 --> 00:10:24,480 Je n'aime pas la façon dont il me parle 159 00:10:26,280 --> 00:10:27,780 Nous sommes tous à bout 160 00:10:29,240 --> 00:10:31,240 n'est-ce pas ce que tu voulais dire ? Tintin? 161 00:10:33,800 --> 00:10:35,300 Je me suis envolé 162 00:10:40,240 --> 00:10:41,740 Appelez-nous quand vous avez des nouvelles 163 00:10:43,080 --> 00:10:44,580 Ouais. je vais 164 00:10:48,280 --> 00:10:50,920 - Je ne l'aime pas - Je pense que ce sentiment est réciproque 165 00:10:58,480 --> 00:11:01,040 Depuis combien de temps as-tu Vous connaissez Serge Alfonso ? 166 00:11:02,240 --> 00:11:03,240 Cinq, six ans 167 00:11:03,520 --> 00:11:06,160 Il m'a vendu une voiture, nous sommes montés, et nous sommes restés en contact 168 00:11:06,800 --> 00:11:09,400 - C'est un informateur ? - Non, une connaissance 169 00:11:09,680 --> 00:11:11,520 Qui utilisez-vous comme informateur ? 170 00:11:11,800 --> 00:11:15,160 Ouais, parfois. Beaucoup d'enfants faire réparer leurs vélos dans son garage 171 00:11:15,440 --> 00:11:17,280 En parlant de vélos... 172 00:11:18,080 --> 00:11:20,280 celui-ci a renversé un enfant à Pantin 173 00:11:22,000 --> 00:11:23,680 il n'y avait aucune pièce d'origine 174 00:11:23,960 --> 00:11:25,460 il était calé pour rouler à 120km/h... 175 00:11:25,600 --> 00:11:28,360 donc l'enfant a été projeté à 60 mètres et est mort instantanément 176 00:11:29,600 --> 00:11:31,100 C'est terrible 177 00:11:31,400 --> 00:11:33,080 Mais je ne vois pas en quoi je suis impliqué 178 00:11:33,680 --> 00:11:35,440 Nous avons trouvé un tracker dessus 179 00:11:36,680 --> 00:11:38,180 Vous semblez familier ? 180 00:11:38,720 --> 00:11:41,000 Ce n'est pas l'un des nôtres, Je peux te le dire 181 00:11:41,280 --> 00:11:43,200 - Alors d'où ça vient ? - Aucune idée 182 00:11:43,920 --> 00:11:45,520 Les nôtres sont de la merde, mais pas cette merde 183 00:11:45,800 --> 00:11:47,300 Permettez-moi de citer Alfonso 184 00:11:47,920 --> 00:11:50,080 "L'inspecteur Escoffier je suis venu dans mon garage... 185 00:11:50,360 --> 00:11:52,600 '...avec des trackers comme celui que tu m'as montré 186 00:11:53,320 --> 00:11:56,360 "Il m'a demandé de les installer sur des scooters pour attraper un gang... 187 00:11:56,640 --> 00:11:59,200 '... en fonctionnement dans le 19ème arrondissement" 188 00:12:00,120 --> 00:12:02,320 Votre unité a résolu un cas similaire, récemment 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,460 Tu as même fait les journaux 190 00:12:04,680 --> 00:12:07,360 D'accord. Même si Alphonse c'est dire la vérité, et alors ? 191 00:12:07,960 --> 00:12:10,440 Nous sommes autorisés à utiliser des trackers - chaque unité le fait 192 00:12:10,720 --> 00:12:13,040 En plus, je ne l'ai pas fait J'ai renversé ce gamin, n'est-ce pas ? 193 00:12:13,320 --> 00:12:15,680 Utiliser des trackers non réglementaires c'est interdit.... 194 00:12:15,960 --> 00:12:19,560 et forcer quelqu'un aussi vendre des scooters volés et suivis 195 00:12:21,480 --> 00:12:24,560 Alfonso a dit que je l'avais forcé vendre des scooters volés ? 196 00:12:25,800 --> 00:12:28,800 Il est parfaitement capable de concoctant ses propres plans stupides 197 00:12:29,480 --> 00:12:30,240 Vrai 198 00:12:30,520 --> 00:12:33,800 Son garage est plein de scooters volés, et il l'admet 199 00:12:34,080 --> 00:12:35,280 Eh bien, alors 200 00:12:35,560 --> 00:12:37,060 Mais il en dit plus 201 00:12:37,920 --> 00:12:40,440 "J'avais décidé d'arrêter cette activité illégale... 202 00:12:40,720 --> 00:12:44,120 "...mais Escoffier m'a fait continuer, et a menacé de m'arrêter... 203 00:12:44,400 --> 00:12:46,800 '...si je n'avais pas de trackers sur les scooters... 204 00:12:47,080 --> 00:12:50,680 '... parce qu'il avait besoin de résultats rapides dans un écrin de vol de bijoux" 205 00:12:51,960 --> 00:12:54,520 Gestion des biens volés et atteinte à la vie privée... 206 00:12:54,800 --> 00:12:55,760 Pas vrai 207 00:12:56,040 --> 00:12:59,480 Vous avez avalé l'histoire d'Alfonso. Maintenant il est temps que tu m'écoutes 208 00:12:59,760 --> 00:13:01,260 Nous allons d'abord faire une pause 209 00:13:06,880 --> 00:13:09,400 - Veux-tu de l'eau ? - Je vais bien, merci 210 00:13:10,760 --> 00:13:13,280 Tu as dit que tu avais J'ai presque trouvé Gaba la dernière fois 211 00:13:13,560 --> 00:13:16,200 Faire appel à l'unité criminelle n'accélérera pas les choses 212 00:13:16,960 --> 00:13:18,480 Laissons mon équipe faire son travail 213 00:13:18,760 --> 00:13:22,520 Je ne peux pas continuer à attendre et tu le sais. Je reçois de la chaleur d'en haut 214 00:13:22,800 --> 00:13:24,400 - J'ai besoin de progrès - Tu l'auras 215 00:13:25,360 --> 00:13:27,240 Vous avez jusqu'à lundi. Pas un jour de plus 216 00:13:27,520 --> 00:13:30,480 La commission de discipline interroge un de mes hommes 217 00:13:31,800 --> 00:13:33,300 Inspecteur Escoffier 218 00:13:33,320 --> 00:13:34,820 Oui, alors j'ai entendu 219 00:13:35,280 --> 00:13:37,640 Pourriez-vous les obtenir pour se détendre un peu ? 220 00:13:37,920 --> 00:13:42,120 Je doute que le comité ait beaucoup de sympathie pour votre inspecteur 221 00:13:43,000 --> 00:13:44,500 Escoffier faisait son boulot 222 00:13:47,120 --> 00:13:48,680 Tout comme le commissaire l'a demandé 223 00:13:50,040 --> 00:13:51,920 c'était un défi de taille, et il y est parvenu 224 00:13:52,200 --> 00:13:54,880 Tu ne peux pas faire ça sans enfreindre quelques règles 225 00:13:55,160 --> 00:13:57,520 je ne suis pas sûr le commissaire serait d'accord 226 00:13:57,800 --> 00:14:01,720 Votre homme a franchi la ligne. Désormais, personne ne voudra s'impliquer 227 00:14:02,000 --> 00:14:04,560 - Au fait, tu le savais ? - Je savais quoi ? 228 00:14:04,840 --> 00:14:07,920 Qu'il déconnait avec des trackers et un mécanicien louche 229 00:14:08,200 --> 00:14:09,700 Pas plus que toi 230 00:14:12,640 --> 00:14:14,520 Focus sur l'enquête, Herville 231 00:14:15,960 --> 00:14:16,960 Pensez à votre avenir 232 00:14:17,240 --> 00:14:19,360 Tu as une chance revenir au bercail 233 00:14:20,240 --> 00:14:21,740 Ne le gaspille pas 234 00:14:46,720 --> 00:14:47,480 Mme Karlsson 235 00:14:47,760 --> 00:14:50,200 - Bonjour, Votre Honneur - Comment puis-je aider ? 236 00:14:50,480 --> 00:14:54,520 En restituant certains objets pris lors de la perquisition au domicile de Ziani 237 00:14:54,800 --> 00:14:58,080 Vous devriez demander à mon collègue. Elle est en charge du dossier 238 00:14:59,000 --> 00:15:02,840 Je ne mentirai pas. C'est assez urgent et j'ai peur qu'elle traîne les talons 239 00:15:03,120 --> 00:15:04,840 Mais je sais que tu ne travailles pas de cette façon 240 00:15:08,000 --> 00:15:10,600 Ces documents n'a aucune incidence sur l'affaire... 241 00:15:10,880 --> 00:15:12,440 et mon client en a besoin 242 00:15:14,240 --> 00:15:16,240 Tu as l'air de t'être un peu réveillé 243 00:15:17,600 --> 00:15:19,100 j'ai suivi ton conseil 244 00:15:20,800 --> 00:15:23,400 je vais vérifier avec mon collègue et je te le dis 245 00:15:23,680 --> 00:15:25,840 - Merci. Au revoir, Votre Honneur - Au revoir 246 00:15:30,080 --> 00:15:33,880 Alors, Sandrine a rencontré Zach au pensionnat.... 247 00:15:34,160 --> 00:15:36,960 et j'ai aussi rencontré Jaulin, qui travaillait dans un café voisin 248 00:15:37,240 --> 00:15:38,740 Ensuite, elle les a baisés tous les deux 249 00:15:39,800 --> 00:15:42,360 Elle est tombée enceinte et a épousé Jaulin 250 00:15:42,640 --> 00:15:46,160 Pensait-elle qu'il était le père, ou savait-elle qu'il ne l'était pas... 251 00:15:46,440 --> 00:15:48,280 mais tu ne voulais pas vivre avec Zach ? 252 00:15:53,880 --> 00:15:54,920 Nous ne savons pas 253 00:15:55,200 --> 00:15:56,700 Il n'est même pas venu nous voir 254 00:15:57,440 --> 00:16:00,320 - Je parie qu'il n'a rien fait - Il ne pense qu'à lui 255 00:16:00,600 --> 00:16:03,080 C'est lui qui devrait l'avoir, pas Gilou. Allons le faire entrer 256 00:16:03,360 --> 00:16:07,000 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Vous ne pouvez pas y entraîner votre propre patron 257 00:16:07,280 --> 00:16:10,400 - Tu préfères laisser tomber Gilou ? - Personne n'abandonne Gilou 258 00:16:10,680 --> 00:16:14,400 Mais que leur dit-on ? J'étais là quand nous avons caché les trackers 259 00:16:14,680 --> 00:16:16,760 Tu regardes juste tes propres arrières 260 00:16:17,040 --> 00:16:19,160 - Qu'est-ce que ça te fait ? - Ils vont l'inculper 261 00:16:19,440 --> 00:16:21,600 Détendez-vous. Nous ne savons pas ce qu'ils ont sur lui 262 00:16:21,880 --> 00:16:24,760 si on dit qu'Herville a les trackers, cela nous implique tous 263 00:16:25,040 --> 00:16:28,480 Alors, s'ils vous interrogent, dis que tu n'en avais aucune idée. J'ai compris? 264 00:16:32,640 --> 00:16:33,600 Ouais, Djibril ? 265 00:16:33,880 --> 00:16:37,080 - On ne peut pas le laisser sécher - Ce n'est pas comme ça 266 00:16:37,360 --> 00:16:39,000 D'accord. Merci 267 00:16:39,280 --> 00:16:41,080 Je comprends. Mais que pouvez-vous faire ? 268 00:16:42,960 --> 00:16:44,600 Vous rencontrez Bensimon ce soir 269 00:16:45,400 --> 00:16:46,900 - Calme-toi - Super 270 00:16:50,600 --> 00:16:52,360 Je prendrai la responsabilité des traqueurs 271 00:16:54,000 --> 00:16:57,640 Je les ai mis sur les scooters d'Alfonso pour attraper ces petits sacs à ordures... 272 00:16:57,920 --> 00:16:59,480 qui volait des colliers 273 00:16:59,760 --> 00:17:01,260 Ouais. Tout cela est vrai 274 00:17:01,880 --> 00:17:03,680 Mais je ne l'ai jamais forcé à quoi que ce soit 275 00:17:03,960 --> 00:17:06,120 Saviez-vous d'où viennent les scooters ? 276 00:17:07,200 --> 00:17:10,600 Tout ce que je savais, c'est que les enfants ont pris leurs scooters à Alfonso pour les réparations 277 00:17:10,880 --> 00:17:12,400 C'est tout ce qui comptait pour moi 278 00:17:12,680 --> 00:17:14,180 Alors tu admets... 279 00:17:14,440 --> 00:17:18,960 que les scooters volés d'Alfonso c'est pour ça que tu l'as approché 280 00:17:19,240 --> 00:17:22,800 Écoutez, nos sources ne le sont pas exactement des saints, tu sais 281 00:17:23,080 --> 00:17:24,880 s'ils l'étaient, ils seraient inutiles 282 00:17:25,840 --> 00:17:28,920 Le tracker sur le scooter accidenté n'était pas enregistré 283 00:17:30,120 --> 00:17:32,040 Pourquoi ne pas utiliser un tracker agréé ? 284 00:17:32,320 --> 00:17:34,680 Parce qu'il n'y en a pas assez 285 00:17:34,960 --> 00:17:37,040 La direction les garde comme de la poussière d'or 286 00:17:37,320 --> 00:17:40,560 Mais les trackers non enregistrés sont si pratiques, n'est-ce pas ? 287 00:17:40,840 --> 00:17:43,400 Pas besoin de suivre la procédure... 288 00:17:44,200 --> 00:17:45,700 introuvable.... 289 00:17:46,360 --> 00:17:49,200 Tu sais que tu es censé utiliser des trackers de réglementation ? 290 00:17:49,480 --> 00:17:53,320 Et la nouvelle loi stipule tu dois d'abord demander à un juge 291 00:17:54,040 --> 00:17:55,800 Écoute, tu fais juste ton travail... 292 00:17:56,480 --> 00:17:59,800 mais avec tout le respect que je vous dois, tu vis dans un monde de rêve 293 00:18:00,080 --> 00:18:03,800 si nous faisions chaque cas à la lettre, nous en fermerions environ cinq par an 294 00:18:04,680 --> 00:18:06,180 Maintenant, nous arrivons quelque part 295 00:18:06,880 --> 00:18:10,040 Vous admettez que vous avez utilisé un mécanicien sans scrupules.. 296 00:18:10,320 --> 00:18:11,820 Pour contourner la procédure 297 00:18:12,080 --> 00:18:14,960 Non, j'admets ce que j'ai dit, rien de plus. je ne l'ai pas forcé 298 00:18:15,240 --> 00:18:18,080 Et je ne m'occupe pas des scooters volés - pas encore, en tout cas 299 00:18:18,360 --> 00:18:20,520 Nous avons fait ce qu'il fallait, clôturer l'affaire 300 00:18:20,800 --> 00:18:22,760 - Vos collègues le savaient-ils ? - Non 301 00:18:24,360 --> 00:18:26,000 J'étais le contact d'Alfonso 302 00:18:28,360 --> 00:18:29,860 Très bien 303 00:18:39,800 --> 00:18:42,160 - Tu ne veux toujours pas d'avocat ? - Pourquoi le ferais-je ? 304 00:18:42,440 --> 00:18:45,640 Ils ne sont là que pour le spectacle, et je devrais savoir 305 00:18:45,920 --> 00:18:48,040 Même pour la confrontation avec Alphonse ? 306 00:18:48,320 --> 00:18:51,120 Tu ne vas pas me faire affronter ce salaud ? 307 00:18:51,400 --> 00:18:53,480 Nous prolongerons la garde à vue et fais-le demain 308 00:18:54,240 --> 00:18:56,280 Quand ? je dois prendre un ami du médecin 309 00:18:56,560 --> 00:18:58,360 Tu es en garde à vue, Escoffier 310 00:18:58,640 --> 00:19:01,120 Et j'ai peur ce n'est pas juste pour le spectacle 311 00:19:19,680 --> 00:19:21,180 Allez, Tintin 312 00:19:35,560 --> 00:19:37,080 Alors, tu es pote avec Djibril ? 313 00:19:38,040 --> 00:19:39,540 Pourquoi vous en souciez-vous ? 314 00:19:39,800 --> 00:19:41,310 Je viens juste de te connaître 315 00:19:41,360 --> 00:19:44,160 Oubliez Djibril. Vendez-vous les cartouches ou pas ? 316 00:19:44,440 --> 00:19:46,120 Je suis juste curieux de savoir comment tu le connais 317 00:19:46,400 --> 00:19:49,080 Qui s'en soucie ? Tu vends, j'achète 318 00:19:50,200 --> 00:19:53,920 - Combien vas-tu les acheter ? - Ça dépend. Combien y en a-t-il ? 319 00:19:54,840 --> 00:19:56,340 30 000 320 00:19:56,360 --> 00:19:57,860 Pas mal 321 00:19:58,880 --> 00:20:00,380 Les Chinois en paient dix 322 00:20:00,400 --> 00:20:01,900 Je les achèterai pour huit 323 00:20:05,160 --> 00:20:06,660 Non, neuf 324 00:20:08,080 --> 00:20:10,120 Huit, argent en main 325 00:20:12,680 --> 00:20:14,200 D'accord. J'arrondirai à 250 000 326 00:20:15,080 --> 00:20:17,400 250 000 $ en espèces 327 00:20:19,000 --> 00:20:20,500 Ensuite, vous collectez 328 00:20:21,040 --> 00:20:23,480 D'ACCORD. Aucun problème. Dis-moi juste où 329 00:20:23,760 --> 00:20:26,520 - Je t'appellerai quand nous l'aurons - C'est quand ? 330 00:20:29,240 --> 00:20:30,280 Peut-être la semaine prochaine 331 00:20:30,560 --> 00:20:33,320 Le camion de livraison visite l'entrepôt deux fois par semaine 332 00:20:35,320 --> 00:20:36,820 D'accord 333 00:20:37,000 --> 00:20:39,080 Si tu veux me joindre, dis à Djibril 334 00:20:43,280 --> 00:20:44,780 Ne m'envoie pas à la police 335 00:20:52,920 --> 00:20:54,420 Tu es l'intermédiaire 336 00:21:01,600 --> 00:21:03,600 - Tout va bien ? - On dirait 337 00:21:24,000 --> 00:21:25,500 C'était un travail dur 338 00:21:26,040 --> 00:21:27,680 Je transpirais comme un cochon 339 00:21:50,640 --> 00:21:52,140 Merci 340 00:21:52,680 --> 00:21:55,320 J'ai demandé une bouteille. Comment suis-je censé pisser dans une canette ? 341 00:21:55,560 --> 00:21:57,060 j'ai oublié 342 00:21:57,680 --> 00:21:59,440 Alors, quelle est l’offre de l’acheteur ? 343 00:21:59,720 --> 00:22:01,720 - 250 000 $ - 250 ? Êtes-vous mental? 344 00:22:02,000 --> 00:22:03,840 Marouane nous a dit un demi-million 345 00:22:04,120 --> 00:22:06,360 Non, un demi-million est la valeur marchande 346 00:22:06,640 --> 00:22:09,000 On empoche 250 000 $. Ce n'est pas mal, n'est-ce pas ? 347 00:22:09,280 --> 00:22:10,920 Cela vous sortira de cette plongée 348 00:22:11,200 --> 00:22:12,700 Non, ce n'est pas bien 349 00:22:18,440 --> 00:22:22,400 - Peut-on faire confiance à Djibril ? - Il nous a donné les détails, n'est-ce pas ? 350 00:22:22,680 --> 00:22:25,280 Nous devons juste choisir le bon camion au bon moment 351 00:22:27,200 --> 00:22:30,720 Mon pote, les flics sont après toi et le français veut son argent 352 00:22:31,000 --> 00:22:34,040 Tu veux rester enfermé ici pour toujours, c'est ça ? 353 00:22:35,160 --> 00:22:36,660 D'ACCORD. Faisons-le 354 00:22:38,640 --> 00:22:40,280 Dis à Oz que je veux voir Laetitia 355 00:22:56,040 --> 00:22:58,280 - Ce sont les armes ? - C'est vrai 356 00:23:00,560 --> 00:23:02,120 Tout est présent et correct 357 00:23:07,520 --> 00:23:09,020 C'est le coeur 358 00:23:09,680 --> 00:23:12,240 - Tu veux l'entendre ? - Ouais. je fais 359 00:23:31,840 --> 00:23:33,960 Maintenant, je vais être honnête avec toi 360 00:23:35,160 --> 00:23:37,560 Vous avez un décollement placentaire 361 00:23:37,840 --> 00:23:41,240 si vous ne ralentissez pas et ne vous reposez pas, tu vas perdre le bébé 362 00:23:43,400 --> 00:23:44,900 ça va tenir là 363 00:23:48,120 --> 00:23:50,200 j'ai tout ramassé sur le bureau de Ziani... 364 00:23:50,480 --> 00:23:54,560 et c'est vrai, son abonnement au gym ce n'est pas vraiment pertinent 365 00:23:55,520 --> 00:23:57,920 Mais Karlsson doit vouloir ces papiers pour une raison 366 00:23:58,200 --> 00:23:59,700 je n'en vois pas 367 00:24:01,720 --> 00:24:03,600 Nous les photocopierons, juste au cas où 368 00:24:11,320 --> 00:24:14,000 Cette enveloppe n'était pas sur la liste de Karlsson 369 00:24:15,800 --> 00:24:17,300 Tu as raison 370 00:24:18,120 --> 00:24:19,800 Elle demande les documents... 371 00:24:20,080 --> 00:24:22,320 pour nous distraire de cette enveloppe 372 00:24:26,080 --> 00:24:28,120 Je sais à quoi tu penses, et nous ne pouvons pas 373 00:24:28,760 --> 00:24:31,440 c'est confidentiel, donc nous ne pouvons pas l'utiliser dans l'essai 374 00:24:31,720 --> 00:24:34,240 - Ça ne sert à rien de l'ouvrir - C'est déjà ouvert 375 00:24:35,000 --> 00:24:38,720 Vous savez que cela ne fait aucune différence. Je ne veux pas compromettre mon cas 376 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 Écoute, Carole. je le remets exactement là où je l'ai trouvé 377 00:24:44,720 --> 00:24:46,600 Et je vais appeler Mme Karlsson... 378 00:24:46,880 --> 00:24:48,440 venir récupérer ses affaires 379 00:25:08,760 --> 00:25:11,880 - Et tu veux une frange aussi ? - Oui, s'il te plaît 380 00:25:12,880 --> 00:25:14,380 - Ouais ? - C'est Oz 381 00:25:24,920 --> 00:25:25,880 Où est Laetitia ? 382 00:25:26,160 --> 00:25:27,660 Kim peut le faire. Elle est française 383 00:25:31,600 --> 00:25:34,520 - Tu sais ce dont j'ai besoin ? - Le jour et l'heure de départ du camion 384 00:25:36,360 --> 00:25:38,400 - Et tes vêtements ? - Laissez-le à Ne 385 00:25:38,680 --> 00:25:39,880 Mais ça coûtera cinq mille dollars 386 00:25:40,160 --> 00:25:42,000 Pour trouver un camion ? Ne sois pas idiot 387 00:25:42,280 --> 00:25:44,320 Cinq mille dollars, ou tu seras coincé ici 388 00:25:44,600 --> 00:25:46,960 - Tu es sérieux ? - Je veux cinq mille dollars 389 00:25:49,080 --> 00:25:50,580 D'accord. Bien. Fais-le 390 00:25:51,400 --> 00:25:53,360 Maintenant, perdez-vous. Nous parlerons plus tard 391 00:26:24,120 --> 00:26:27,520 Bensimon a appelé. Ils ont envoyé quelqu'un pour vérifier le camion 392 00:26:28,440 --> 00:26:30,120 Ils vont le voler dès qu'il part 393 00:26:30,400 --> 00:26:31,910 Est-ce que Zach sera là ? 394 00:26:31,960 --> 00:26:35,840 Ils ont dit qu'un professionnel les aidait. Mec juif, ça doit être Zach 395 00:26:39,440 --> 00:26:41,680 Et ils veulent deux voitures pour le vol 396 00:26:42,360 --> 00:26:44,040 C'est ton problème, pas le nôtre 397 00:26:44,320 --> 00:26:46,560 Tu ne peux pas me régler avec quelques adresses ? 398 00:26:46,840 --> 00:26:48,340 Ou des papiers ? 399 00:26:48,680 --> 00:26:50,960 La base de données nous suit quand nous le cherchons 400 00:26:51,240 --> 00:26:54,880 Sortez de la ville comme tout le monde, et ramène-nous deux voitures 401 00:26:55,160 --> 00:26:58,080 - Ils ne veulent pas de Twingo - Quoi alors ? 402 00:26:58,880 --> 00:27:01,640 - Ils veulent deux Cayenne Turbo - Tu le fais. Tu es le pro 403 00:27:01,920 --> 00:27:03,420 ça prendra des jours pour les trouver 404 00:27:06,240 --> 00:27:09,280 - Vous ne gardez pas les voitures des suspects ? - Ouais 405 00:27:10,320 --> 00:27:12,840 Dis-nous la date. On pensera aux Cayennes 406 00:27:13,120 --> 00:27:14,620 D'accord 407 00:27:39,760 --> 00:27:42,160 Allez. Dépêchez-vous, voulez-vous ? 408 00:27:52,760 --> 00:27:53,880 Etes-vous Pascal ? 409 00:27:54,160 --> 00:27:55,160 Ouais 410 00:27:55,440 --> 00:27:57,680 J'ai entendu dire que tu cherchais pour une secrétaire 411 00:27:58,480 --> 00:28:01,360 Demandez au siège social. Nous ne traitons pas de ça ici 412 00:28:02,560 --> 00:28:04,680 Merde. Cela signifie Je suis venu ici pour rien 413 00:28:07,320 --> 00:28:09,040 Où est le siège social ? 414 00:28:09,320 --> 00:28:11,000 Je ne sais pas. Un immeuble de bureaux 415 00:28:11,640 --> 00:28:14,080 c'est le bordel. Comment vas-tu va-t-il intégrer le reste ? 416 00:28:14,360 --> 00:28:15,440 Nous allons le mettre là-bas 417 00:28:15,720 --> 00:28:17,480 Merci. Peut-être à bientôt 418 00:28:18,320 --> 00:28:19,820 Au revoir 419 00:28:21,760 --> 00:28:23,760 Merde. Mon téléphone est mort 420 00:28:24,680 --> 00:28:26,280 Puis-je le brancher quelque part ? 421 00:28:27,440 --> 00:28:29,520 Continue . Il doit y avoir une prise là-dedans 422 00:28:30,600 --> 00:28:32,100 Ouais 423 00:28:32,280 --> 00:28:33,780 Allez-y 424 00:29:09,920 --> 00:29:11,480 je ne trouve pas de prise 425 00:29:13,520 --> 00:29:15,360 C'est bon. Personne n'entrera 426 00:29:21,520 --> 00:29:23,020 Viens ici 427 00:29:26,640 --> 00:29:28,140 Allez 428 00:29:35,520 --> 00:29:37,020 Tu sens bon 429 00:29:37,720 --> 00:29:39,640 Arrêtez-le. Je sais que tu veux 430 00:29:43,160 --> 00:29:45,000 Allez. Détendez-vous 431 00:29:45,280 --> 00:29:46,780 Non 432 00:29:48,560 --> 00:29:50,060 Putain 433 00:29:51,360 --> 00:29:54,080 Tais-toi. Maintenant, reste là, compris ? 434 00:29:54,960 --> 00:29:56,460 Je t'ai dit de ne pas bouger 435 00:30:07,240 --> 00:30:08,740 Ouvre tes jambes 436 00:30:52,520 --> 00:30:55,000 ENCRE D'IMPRIMANTE 437 00:31:02,640 --> 00:31:04,140 29 MARS 438 00:31:05,800 --> 00:31:06,760 4h00 439 00:31:07,040 --> 00:31:08,000 5h15 440 00:31:08,280 --> 00:31:09,780 6h00 441 00:31:23,880 --> 00:31:24,840 Oui ? 442 00:31:25,120 --> 00:31:26,640 Très bien, Servier ? 443 00:31:26,920 --> 00:31:28,880 Il y a encore des souris dans les toilettes 444 00:31:30,520 --> 00:31:32,920 J'en doute. Lutte antiparasitaire je suis venu seulement la semaine dernière 445 00:31:33,760 --> 00:31:35,920 J'en ai vu un. Et ils ont chié dans les urinoirs 446 00:31:36,200 --> 00:31:39,880 - Écoute, je n'ai pas le temps pour ça - Veux-tu juste venir voir ? 447 00:31:40,160 --> 00:31:42,840 C'est vraiment des conneries Non, il y a des souris là-dedans 448 00:31:44,800 --> 00:31:46,840 Peut-être que la lutte antiparasitaire a fait un mauvais travail 449 00:31:49,400 --> 00:31:51,800 - Quand les as-tu appelés ? - La semaine dernière 450 00:31:52,080 --> 00:31:53,720 Vraiment ? Cela me fait chier 451 00:31:56,280 --> 00:31:57,480 MOT DE PASSE NÉCESSAIRE 452 00:31:57,760 --> 00:31:59,260 Merde 453 00:32:17,360 --> 00:32:19,640 PORSCHE CAYENNE TURBO RÉGION PARISIENNE 454 00:32:25,200 --> 00:32:27,440 Regardez, derrière les tourbières... 455 00:32:30,160 --> 00:32:31,660 Tu ne le vois pas ? 456 00:32:32,560 --> 00:32:35,160 Derrière les toilettes. Des tas de crottes de souris 457 00:32:35,440 --> 00:32:36,940 Dois-je prendre une torche ? 458 00:32:39,400 --> 00:32:40,900 Tu veux une torche ? 459 00:32:41,840 --> 00:32:43,340 Donne-moi le papier 460 00:32:48,320 --> 00:32:51,040 D'accord. Demain, 4h00. D'où vient le camion ? 461 00:32:51,320 --> 00:32:53,960 L'entrepôt ? Le parking ? Est-ce protégé ? 462 00:32:54,240 --> 00:32:55,740 Ça part du parking 463 00:32:56,000 --> 00:32:59,280 Il y a juste un gars qui vérifie si le camion est sur sa liste 464 00:33:00,520 --> 00:33:02,030 Tu es malade ou quoi ? 465 00:33:02,080 --> 00:33:04,480 Qu'êtes-vous, médecin ? Tu as eu ce que tu voulais 466 00:33:08,720 --> 00:33:09,800 Ici 467 00:33:10,080 --> 00:33:11,040 Qu'est-ce que c'est ? 468 00:33:11,320 --> 00:33:14,000 Tu auras le reste quand nous vendons les choses. Maintenant va 469 00:33:15,200 --> 00:33:16,700 Continuez. Faites chier 470 00:33:23,040 --> 00:33:25,680 Cette petite gouine ça m'énerve 471 00:33:25,960 --> 00:33:27,800 Elle peut se mettre son argent dans le cul 472 00:33:34,080 --> 00:33:35,680 Qu'est-ce que tu as mangé, bordel ? 473 00:33:36,920 --> 00:33:38,420 Pour l'amour de Dieu 474 00:33:51,080 --> 00:33:52,580 Puis-je ? 475 00:33:56,320 --> 00:33:58,000 Voulez-vous la bonne nouvelle? 476 00:33:59,440 --> 00:34:01,240 Les fers ont été examinés... 477 00:34:01,520 --> 00:34:04,920 et la forme correspond aux blessures sur la tête du plaignant 478 00:34:05,200 --> 00:34:05,960 Excellent 479 00:34:06,240 --> 00:34:09,120 Un fer contient même du sang et l'ADN de Ziani dessus 480 00:34:09,400 --> 00:34:11,120 Alors, et ensuite ? 481 00:34:12,560 --> 00:34:14,320 Nous convoquons Ziani pour une confrontation 482 00:34:15,600 --> 00:34:17,120 Tes oreilles vont brûler 483 00:34:18,640 --> 00:34:21,880 - Avez-vous un remède à ça ? - On s'y habitue 484 00:34:24,360 --> 00:34:25,860 je reviens dans une minute 485 00:34:26,520 --> 00:34:29,360 Mon mari est de service ce soir. Nous avons besoin d'une nounou 486 00:34:29,640 --> 00:34:32,120 - Que ferait-il sans toi ? - Rien 487 00:34:48,240 --> 00:34:49,740 Rien ne manque ? 488 00:34:49,880 --> 00:34:51,400 Non, je ne pense pas. Merci 489 00:34:52,400 --> 00:34:54,880 Je voulais te dire, tu recevras une convocation 490 00:34:56,120 --> 00:34:57,080 Pour quoi faire ? 491 00:34:57,360 --> 00:35:00,520 Un affrontement entre votre client et son équipe 492 00:35:01,320 --> 00:35:03,800 - Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Pas vraiment 493 00:35:04,080 --> 00:35:08,360 Le juge Mendy pense que les amener ensemble nous ferons avancer le dossier 494 00:35:09,800 --> 00:35:11,300 Très bien 495 00:35:11,440 --> 00:35:13,840 - Au revoir, Votre Honneur - Au revoir, Mme Karlsson 496 00:35:23,560 --> 00:35:25,880 Excusez-moi, le juge Mendy est-il ici ? 497 00:35:26,160 --> 00:35:27,660 Non 498 00:35:27,760 --> 00:35:30,680 Je dois vérifier l'un des mes dossiers clients - Tarek Ziani 499 00:35:32,240 --> 00:35:33,740 Juste une seconde 500 00:35:39,640 --> 00:35:41,440 - Ici - Merci 501 00:36:07,760 --> 00:36:09,260 C'est des conneries 502 00:36:09,680 --> 00:36:11,720 je n'ai jamais forcé ou menacé Alfonso 503 00:36:12,000 --> 00:36:13,500 Pourquoi mentirais-je ? 504 00:36:14,560 --> 00:36:17,440 Il pense qu'il s'en sortira légèrement s'il m'emmène avec lui 505 00:36:17,720 --> 00:36:19,220 Avez-vous vu son garage ? 506 00:36:19,840 --> 00:36:21,400 C'est vague comme l'enfer 507 00:36:22,480 --> 00:36:26,400 Cuivre typique. À la minute où ils Sentez les ennuis, ils vous laissent tomber dedans 508 00:36:26,680 --> 00:36:28,180 Ce n'est pas vrai 509 00:36:29,240 --> 00:36:31,120 J'avoue avoir utilisé ces trackers... 510 00:36:31,400 --> 00:36:33,040 mais je faisais juste mon travail 511 00:36:33,320 --> 00:36:35,600 Je l'ai fait pour attraper le gang, c'est tout 512 00:36:37,400 --> 00:36:39,240 C'est pourquoi j'ai rejoint le CID... 513 00:36:39,520 --> 00:36:43,040 pour éviter ces cas de merde où le criminel ne va jamais en prison 514 00:36:43,520 --> 00:36:46,040 Tu veux m'enfermer pour quelque chose que je n'ai pas fait 515 00:36:47,200 --> 00:36:50,600 Je suis un officier de justice, mais toi préfèreriez-vous le croire sur parole ? 516 00:36:51,480 --> 00:36:53,320 J'aimerais que tu écoutes quelque chose 517 00:36:56,320 --> 00:37:00,280 Écoute, j'ignorerai les scooters volés si vous ne posez pas de questions sur les trackers 518 00:37:00,560 --> 00:37:02,060 D'accord. Mais je ne veux pas d'ennuis 519 00:37:02,160 --> 00:37:03,720 Arrête de pleurnicher et fais ce que je dis 520 00:37:04,000 --> 00:37:06,800 Si quelqu'un vient fouiner, je m'en occupe 521 00:37:07,080 --> 00:37:08,580 D'accord 522 00:37:23,200 --> 00:37:27,120 Vous réalisez que vous venez de sauver la diplomatie relations entre la France et la Libye ? 523 00:37:30,000 --> 00:37:32,120 Te sauver serait un début 524 00:37:32,400 --> 00:37:35,920 Nous avons un problème, Tarek. L'un des votre personnel a rétracté sa déclaration 525 00:37:36,920 --> 00:37:38,420 Génial. Pourquoi est-ce un problème ? 526 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Le juge pensera que tu a fait pression sur le plaignant pour qu'il le fasse 527 00:37:43,080 --> 00:37:44,640 Il devra le prouver 528 00:37:45,520 --> 00:37:47,360 C'est exactement ce qu'il va essayer de faire 529 00:37:48,600 --> 00:37:52,480 Il veut une confrontation entre vous et la servante, désormais partiellement sourde 530 00:37:52,760 --> 00:37:54,260 c'est sa parole contre la mienne 531 00:37:54,440 --> 00:37:58,800 Sauf les résultats des tests du fer sont là, et ils ne sont pas bons 532 00:38:00,280 --> 00:38:03,480 Monsieur Ziani, avez-vous déjà repasser vos vêtements vous-même ? 533 00:38:04,680 --> 00:38:06,180 Qu'en penses-tu? 534 00:38:07,400 --> 00:38:10,880 Avez-vous déjà manipulé l'un des fers qui ont été saisis chez vous ? 535 00:38:11,160 --> 00:38:12,660 Je paie les gens pour ça 536 00:38:13,120 --> 00:38:15,960 Alors pourquoi votre ADN a-t-il été trouvé sur l'un d'eux ? 537 00:38:17,960 --> 00:38:21,360 Cela pourrait faire changer d'avis les juges à propos de votre statut de garde 538 00:38:27,320 --> 00:38:29,880 si tu ne dis pas la vérité, je vais suggérer quelque chose 539 00:38:30,680 --> 00:38:32,180 Allez-y 540 00:38:32,840 --> 00:38:35,520 Tu étais sur le point sortir à une fête... 541 00:38:35,800 --> 00:38:38,560 mais en mangeant, tu as laissé tomber de la nourriture sur ta cravate 542 00:38:38,840 --> 00:38:41,120 Vous l'avez nettoyé avec de l'eau et du savon... 543 00:38:41,400 --> 00:38:43,880 puis je l'ai repassé pour aider à le sécher 544 00:38:44,160 --> 00:38:45,660 Pourquoi ne pas utiliser une autre cravate ? 545 00:38:45,680 --> 00:38:49,480 Parce que ta femme a aimé celui-là, et tu voulais la rendre heureuse 546 00:38:49,760 --> 00:38:51,840 Et tu garantis que ça me fera jouir ? 547 00:38:52,120 --> 00:38:54,920 Non, tout ce que je peux garantir c'est faire de mon mieux 548 00:39:02,360 --> 00:39:05,400 Dites aux juges que s'ils me veulent, ils peuvent venir me trouver 549 00:39:06,080 --> 00:39:07,580 Que fais-tu, Tarek ? 550 00:39:08,400 --> 00:39:11,520 Violer votre contrôle judiciaire nuira à votre défense 551 00:39:12,960 --> 00:39:15,640 Vous penserez à quelque chose. je te fais confiance 552 00:39:16,360 --> 00:39:18,120 J'ai adoré l'histoire de la cravate 553 00:39:24,080 --> 00:39:26,240 Alors le camion quitte Bobigny à 4h00 du matin... 554 00:39:26,520 --> 00:39:28,020 direction le Bourget 555 00:39:28,280 --> 00:39:30,320 Ils le cibleront quelque part sur le chemin... 556 00:39:30,560 --> 00:39:32,760 donc nous suivrons le camion dès qu'il part 557 00:39:33,520 --> 00:39:35,160 Nous allons le laisser ensuite le voler... 558 00:39:35,440 --> 00:39:38,160 puis, quand ils s'arrêtent pour la remise, nous les attraperons 559 00:39:39,120 --> 00:39:41,400 - C'est quand ? - Nous ne savons pas 560 00:39:41,680 --> 00:39:44,560 Vous ne savez pas quand aura lieu le vol, ou la passation de pouvoir ? 561 00:39:45,200 --> 00:39:46,700 Tu es sûr qu'il y a un camion ? 562 00:39:47,960 --> 00:39:49,840 Bien sûr. Et Zach sera là 563 00:39:50,120 --> 00:39:52,760 - C'est Djibril qui te l'a dit ? - Oui, patron 564 00:39:53,040 --> 00:39:55,680 Et Tintin ne m'escroquera pas, parce que Bensimon l'a vu 565 00:39:55,960 --> 00:39:58,600 Nous avons donc quatre véhicules, plus une sauvegarde 566 00:40:01,200 --> 00:40:03,320 c'est peut-être notre dernière chance pour attraper Zach... 567 00:40:03,600 --> 00:40:05,100 alors reste sur tes gardes 568 00:40:05,200 --> 00:40:06,800 Nous partons à 3h00. Bonne nuit 569 00:40:08,680 --> 00:40:10,180 Bonne chance à tous 570 00:40:17,640 --> 00:40:19,140 Berthaud 571 00:40:22,600 --> 00:40:24,680 Soit nous travaillons ensemble là-dessus... 572 00:40:25,320 --> 00:40:28,680 ou tu ne me dis rien, et prends la responsabilité si tu le gâches 573 00:40:29,960 --> 00:40:31,920 Quand tu as libéré Djibril d'affaire... 574 00:40:32,200 --> 00:40:35,400 il livrait une voiture pour un vol de cartouche d'encre, non ? 575 00:40:37,120 --> 00:40:38,620 Est-ce le même travail ? 576 00:40:39,960 --> 00:40:41,460 Zach a besoin d'argent 577 00:40:41,880 --> 00:40:44,240 Nous lui avons fait part du travail pour le ramener 578 00:40:47,280 --> 00:40:49,200 Cela pourrait être notre seule chance, patron 579 00:40:51,520 --> 00:40:53,360 ça pourrait aider Gilou si on récupère Zach maintenant 580 00:40:54,080 --> 00:40:56,520 Le comité l'a détenu pendant près de 30 heures 581 00:41:00,640 --> 00:41:02,400 Avez-vous suivi la procédure ? 582 00:41:35,080 --> 00:41:36,580 j'arrive 583 00:41:56,320 --> 00:41:57,820 C'est Laure. Il n'y a plus longtemps maintenant 584 00:42:00,680 --> 00:42:03,600 Voici un camion qui arrive. Personne ne bouge tant que nous ne sommes pas sûrs 585 00:42:04,400 --> 00:42:06,000 - Copier - Copie ça 586 00:42:06,960 --> 00:42:08,520 OK, c'est la bonne plaque d'immatriculation 587 00:42:20,520 --> 00:42:22,020 De quelles voitures s'agit-il ? 588 00:42:22,720 --> 00:42:23,680 C'est Laure 589 00:42:23,960 --> 00:42:27,880 Une Mégane et une Ford suivent le camion, pas le Cayenne 590 00:42:28,520 --> 00:42:31,160 - Quel Cayenne ? - Ils étaient censés être des Cayennes 591 00:42:32,080 --> 00:42:33,580 D'accord. Suivons-les 592 00:42:33,960 --> 00:42:35,460 - Compris - Copie ça 593 00:42:38,240 --> 00:42:39,740 Nous sommes là 594 00:42:41,920 --> 00:42:44,400 Tu es sûr que c'est Zach, derrière le camion ? 595 00:42:45,240 --> 00:42:46,740 C'est ce qu'ils avaient prévu 596 00:42:50,120 --> 00:42:51,620 Nous suivons la cible 597 00:42:55,560 --> 00:42:57,640 Il tourne à droite, vers l'autoroute 598 00:42:59,480 --> 00:43:00,980 Copie ça 599 00:43:12,440 --> 00:43:13,940 Putain. C'est la police 600 00:43:16,520 --> 00:43:19,480 Nos collègues tirent le camion est terminé. Restez en arrière 601 00:43:36,040 --> 00:43:37,540 Ils ont arrêté 602 00:43:38,360 --> 00:43:41,400 Il y a un deuxième camion. Que se passe-t-il? 603 00:43:44,600 --> 00:43:46,100 Je peux voir Bensimon 604 00:43:48,560 --> 00:43:50,060 c'est le gang de Zach 605 00:43:52,120 --> 00:43:54,400 Ils attelent la remorque vers un autre taxi 606 00:43:54,680 --> 00:43:56,180 Nous les bloquerons 607 00:43:56,440 --> 00:43:58,560 JP, Tom, faire le tour de l'autre côté 608 00:44:01,520 --> 00:44:03,960 Putain, où es-tu, Zach ? Appelle-moi 609 00:44:05,520 --> 00:44:07,020 Continuez. Entrez là-dedans 610 00:44:09,080 --> 00:44:10,580 Dépêchez-vous 611 00:44:13,360 --> 00:44:14,860 Nico, rapproche-toi 612 00:44:21,720 --> 00:44:23,220 C'est Tom. Nous sommes prêts 613 00:44:26,920 --> 00:44:28,420 D'accord 614 00:44:31,080 --> 00:44:32,580 Allons-y 615 00:44:37,360 --> 00:44:38,860 Putain 616 00:44:42,680 --> 00:44:44,480 Policier. Ne bouge pas. Viens ici 617 00:44:44,760 --> 00:44:47,360 - Obtenez Bensimon - Contre la voiture, maintenant 618 00:44:50,320 --> 00:44:51,820 Où est-il ? 619 00:44:52,240 --> 00:44:53,740 Emmène-le 620 00:44:55,480 --> 00:44:57,400 c'est fini, monsieur. Viens avec moi 621 00:44:58,560 --> 00:45:00,060 As-tu Zach ? 622 00:45:00,760 --> 00:45:02,260 Allons-y 623 00:45:06,040 --> 00:45:07,000 Où est Zach ? 624 00:45:07,280 --> 00:45:08,880 - Vous l'avez eu ? - Non 625 00:45:09,640 --> 00:45:11,720 -Laure - Où est-il ? 626 00:45:12,000 --> 00:45:14,360 - Il n'est pas là - Emportez-les 627 00:45:19,680 --> 00:45:22,240 - Putain - c'est de la nourriture. Ils se sont trompés de camion 628 00:45:22,520 --> 00:45:24,020 Où est-il allé, putain ? 629 00:45:24,640 --> 00:45:26,400 JP. Bensimon ? 630 00:45:26,680 --> 00:45:28,180 Il s'est enfui dans les bois 631 00:45:30,400 --> 00:45:31,900 Merde 632 00:46:21,000 --> 00:46:22,500 Je te le demanderai encore une fois 633 00:46:23,680 --> 00:46:25,180 Où est mon argent ? 634 00:46:31,520 --> 00:46:33,020 Tu comprends ça ? 635 00:46:34,640 --> 00:46:36,140 Continue 636 00:47:15,280 --> 00:47:16,780 Nous devons parler 637 00:47:20,440 --> 00:47:22,360 - Où est Zach ? - Pourquoi? Ce qui s'est passé? 638 00:47:22,640 --> 00:47:24,960 Il nous a crié dessus, c'est quoi. Il a dit aux flics 639 00:47:25,240 --> 00:47:26,740 L'as-tu appelé ? 640 00:47:26,840 --> 00:47:28,800 Il ne décrochera pas. Prêtez à Ne votre téléphone 641 00:47:30,000 --> 00:47:31,500 Enfoiré 642 00:47:31,680 --> 00:47:33,180 Appelle-le depuis celui-ci 643 00:47:46,480 --> 00:47:48,280 Il ne répond pas putain 644 00:47:51,120 --> 00:47:53,080 - Que veux-tu faire ? - Aucune idée 645 00:47:53,920 --> 00:47:55,760 - Vous avez de l'argent ? - Ouais. Bien sûr 646 00:47:59,840 --> 00:48:01,560 - 300, ça va ? - Ouais. Joli 647 00:48:02,920 --> 00:48:04,640 - Tu ne m'as jamais vu - Pas de soucis 648 00:48:05,320 --> 00:48:06,820 Appelez-moi. D'ACCORD? 649 00:48:28,520 --> 00:48:31,600 Vous n'avez jamais rencontré un homme appelé Zach ? Et Bensimon ? Non? 650 00:48:31,880 --> 00:48:32,840 Je n'en ai jamais entendu parler 651 00:48:33,120 --> 00:48:36,000 D'accord. Voici votre déclaration. Lisez-le et signez 652 00:48:43,240 --> 00:48:44,000 Eh bien ? 653 00:48:44,280 --> 00:48:47,320 Rien, tout comme les deux derniers. Ils ne savent rien 654 00:48:47,600 --> 00:48:49,400 À votre avis, qui a prévenu Zach ? 655 00:48:49,680 --> 00:48:51,520 -Djibril ? - Pourquoi le ferait-il ? 656 00:48:52,280 --> 00:48:53,780 Ouais 657 00:48:54,280 --> 00:48:55,780 Quoi ? 658 00:48:56,320 --> 00:48:57,820 Attends une seconde 659 00:48:57,960 --> 00:49:00,080 C'est Djibril. je te mets sur haut-parleur 660 00:49:01,120 --> 00:49:02,080 Continue 661 00:49:02,360 --> 00:49:03,860 Bensimon est venu au Pacha 662 00:49:04,280 --> 00:49:07,400 Il pense que Zach a crié. C'est le seul qui n'était pas là 663 00:49:08,240 --> 00:49:09,800 Il ne répond pas au téléphone 664 00:49:10,080 --> 00:49:13,920 - Attends. Tu as le numéro de Zach ? - Ouais. C'est pourquoi j'ai appelé 665 00:49:15,280 --> 00:49:16,780 Allez-y 666 00:49:16,960 --> 00:49:18,460 Stylo... 667 00:49:19,680 --> 00:49:21,180 Attends 668 00:49:22,200 --> 00:49:24,400 - D'accord - 0643... 669 00:49:25,160 --> 00:49:26,660 Oui 670 00:49:27,520 --> 00:49:29,480 D'accord. Merci 671 00:49:30,120 --> 00:49:31,620 Nous suivrons son emplacement 672 00:49:32,480 --> 00:49:33,980 Putain 673 00:49:39,320 --> 00:49:41,320 ça vient de au milieu d'un champ 674 00:49:42,080 --> 00:49:43,580 Qu'est-ce que c'est que ça ? 675 00:49:48,960 --> 00:49:50,960 C'est Tintin. C'est à droite 676 00:49:51,240 --> 00:49:54,200 Le signal vient de quelque part sur le côté droit 677 00:50:08,400 --> 00:50:11,600 Ouais. Près de ce tas de fumier. Il y a une petite piste 678 00:50:11,650 --> 00:50:16,200 Réparation et synchronisation par Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0